"fort-" meaning in All languages combined

See fort- on Wiktionary

Prefix [Deutsch]

IPA: fɔʁt Audio: De-fort-.ogg
  1. weg von einem Ort
    Sense id: de-fort--de-prefix-3AvnDvYy
  2. weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen
    Sense id: de-fort--de-prefix-E83bX2Rh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: weg-, weiter- Translations (in Zusammensetzungen: weg von einem Ort): iväg (Schwedisch) Translations (in Zusammensetzungen: weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen): fort- (Schwedisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "her-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präfix (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weg-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "weiter-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "von mhd. „vort“ mit der ursprünglichen Bedeutung „vorwärts“ (Bedeutung [2]), jetzt wird „fort“ zumeist im Sinne von „weg“ gebraucht (Bedeutung [1])"
  ],
  "hyphenation": "fort-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Wortbildungen von Adjektiven mit fort- oder Substantiven mit Fort- können auch als Ableitung des entsprechenden Verbs gesehen werden. Dann wäre fort- nur ein trennbares verbales Präfix."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Präfix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Wer etwas fortbringt, bringt es vom Ort, an dem es ist, weg zu einem anderen Ort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg von einem Ort"
      ],
      "id": "de-fort--de-prefix-3AvnDvYy",
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Wenn eine Regel fortbesteht, bleibt sie in einem Zeitraum weiter gültig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen"
      ],
      "id": "de-fort--de-prefix-E83bX2Rh",
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-fort-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-fort-.ogg/De-fort-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fort-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Zusammensetzungen: weg von einem Ort",
      "sense_index": "1",
      "word": "iväg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Zusammensetzungen: weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fort-"
    }
  ],
  "word": "fort-"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "her-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Präfix (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weg-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "weiter-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "von mhd. „vort“ mit der ursprünglichen Bedeutung „vorwärts“ (Bedeutung [2]), jetzt wird „fort“ zumeist im Sinne von „weg“ gebraucht (Bedeutung [1])"
  ],
  "hyphenation": "fort-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Wortbildungen von Adjektiven mit fort- oder Substantiven mit Fort- können auch als Ableitung des entsprechenden Verbs gesehen werden. Dann wäre fort- nur ein trennbares verbales Präfix."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Präfix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Wer etwas fortbringt, bringt es vom Ort, an dem es ist, weg zu einem anderen Ort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg von einem Ort"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Wenn eine Regel fortbesteht, bleibt sie in einem Zeitraum weiter gültig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Zusammensetzungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-fort-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-fort-.ogg/De-fort-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fort-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Zusammensetzungen: weg von einem Ort",
      "sense_index": "1",
      "word": "iväg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Zusammensetzungen: weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fort-"
    }
  ],
  "word": "fort-"
}

Download raw JSONL data for fort- meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.